0n y va!
Il plaît aux femmes, pas vrai ?
À tout le monde.
Ouais.
Merci pour l’interview.
Dis à Dusty que je ferai la 2e partie à Shreveport.
Oui.
Regarde,
ils hurleraient même s'il se mettait à loucher.
- Tu lui as fait écouter ma chanson ? - Je le ferai.
Quand ?
Quand ce sera le moment.
C'est-à-dire ?
Quand je le déciderai.
Je suis dans le car...
au cas où on me chercherait.
Je peux arranger ça.
Dieu vous bénisse !
On arrive.
ça chauffait ce soir.
Encore mieux que d'habitude. C'était génial.
Quoi ?
Ça va ?
La fumée...
Ça a été super, ce soir.
Bobby Louis ne parlait que de l’interview.
C'est un con.
On a besoin de lui.
Il fera de la pub pour ton nouveau disque.
On a écrit une chouette chanson, Earl et moi.
On aimerait simplifier les arrangements sur l’album.
À propos,
il y a une chanson que j'aimerais que tu joues.
À mon avis, ce sera un tube.
Écoute.
Je t'ai dit que j'ai déjà des idées.
Au début, je voulais pas.
Mais elle est super, cette chanson.
Qui c'est ?
Buddy Jackson.
Un itinérant?
Oui. Un itinérant.
C'est ce que tu étais quand je t'ai découvert.
Tu rameutais 20 personnes au plus.
Et j'ai eu du flair, non ?
Arrêtez !
- Arrêtez ! - Reviens !
Buddy ?
C'est super...
Mais j'imaginais pas ça comme ça.
Quoi ?
il faut...
il faut y mettre plus d’énergie.
Tu me suis ?
Plus d’énergie...
Quoi d'autre ?
On attaque avec les cordes, et avec les trompettes.
Ce sera super.
Les cordes et les trompettes.
Un accordéon.
Un accordéon, ça te dit ?
Non ?
Quoi d'autre ?
C'est tout.
Merci. On va voir ça.
Merci beaucoup.
Ce sera super.
Fiche-le dehors.
Viens ici. J'ai deux mots à te dire.
Quel nul !
Ne refais jamais, jamais ça !
Quoi ?
Tu ne vois pas, hein ?
C'est une star, et toi tu es un itinérant.
- Plus pour longtemps si... - Si tu ne m’écoutes pas, si.
Tu as beaucoup de talent.
Et tu es mignon.
Un tas de mecs mignons pleins de talent rêvent d’être à sa place.
il y est grâce à moi.
Je peux t'y mettre aussi.
Mais tu dois m'écouter.
Tu as entendu ?
ils ont craqué sur ma chanson.
Tu ne devrais pas être ici.
Et si j'y suis ?
À la prochaine fois.
Je ne veux pas qu'il te trouve ici.
File.
Et s'il me trouve ici ?
ça a chauffé ce soir.
Encore mieux que d'habitude. C'était génial.
Vous entendez ?
Quel délire !
C'est grisant.
Qu'est-ce que Jackson fichait ici ?
« À la prochaine fois" ?
Depuis quand tu changes mon spectacle ?
Ton spectacle ?
Je n'ai jamais vu la foule en délire pour toi.
Tu as un problème ?
J'en ai assez.
Assez de la fumée et de ces lumières.
C'est pas moi.
On ne chante pas dans un saloon pour trois ivrognes.
20 000 personnes sont venues te voir, et elles veulent un vrai concert.
ils me voient pas avec la fumée et les lumières.
ils m'entendent même pas, c'est trop fort.
J'ai pas chanté pendant trois mesures et personne s'en est rendu compte.
- Ou tu veux en venir ? - J'aime pas ça.
J'aime pas le décor,
ni les lumières.
J'aime pas que tu amènes ton mec dans mon car.
Ni que tu m'enfonces ses chansons dans la gorge.
C'est ton mec, pas vrai ?
Ma vie privée ne te regarde plus.
Et mon concert ne te regarde peut-être plus.
Sans moi,
tu chanterais encore dans un trou paume
pour des grosses dondons de l’Iowa.
Et sans moi, tu serais serveuse là-bas.
Écoute bien.
il y a des mecs qui chantent à la douzaine, j'en trouverai un autre.
Eh bien, vas-y.
Très bien !
Du calme...
Une bière, ça te remettra.
T'as entendu ?
Non, merci.
Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
ça se complique par tous les bouts.
Y a des moments ou je plaquerais tout.
Y compris ce déguisement.
C'est quand même mieux qu'autre chose !
Et je paie la pension à mon ex-femme.
Tu te souviens de la fête où on est entrés en douce ?
Parce qu'on n'avait pas de fric ?
Oui, il y avait ce gros...
type chauve avec des auréoles sous les bras.
Son poulet dansait.
Et quand il l’a flanqué sur l’estrade ?
On était derrière. D'une main, il mettait un disque.
De l’autre, il poussait à fond le poêle sous l’estrade.
Pauvre poulet, ses pattes cramaient.
il s'est mis à sautiller partout : il dansait.
Le poulet dansant !
J'ai parfois l’impression d'en être un.
Je me suis toujours demandé…
Pourquoi ce poulet ne se tirait pas ?
T'en veux pas une ?
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Je reste ici...
à sentir l’odeur du crottin,
finir mon pack de bières.
Je me trouverai une belle nana.
Une femme pour une nuit.
Et toi ?
Je vais aller faire un tour.
Prends soin de toi.
Merci. Salut.
Ses sacs.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais me sentir comme en Californie.
Où est Dusty ?
il se balade.
Où ça ?
- Je sais pas. - Arrête.
Je m'inquiète.
Tu l’as vu hier soir ?
Oui.
Qu'est-ce qu'iL faisait ?
il avait bu ?
Non.
Moi oui.
il t'a dit où il allait ?
Oui.
Où est-ce qu'il allait ?
Se balader.
BARBIER
Vous me faites bosser.
Et j'aime pas ça
C'est ça. ..
Salut.
T'es nouveau dans le coin ?
Tout nouveau.
Bienvenue.
Merci.
Bonjour, mamie.
J'ai raté la parade ?
La parade ?
Celle qui annonce ton arrivée.
Ta belle manager,
tes gardes du corps et les journalistes.
Je suis tout seul.
Je ne te reconnaissais pas sans ta barbe.
Tu as tout plaqué ?
Je m'accorde une pause.
- Comment ça va? - Très bien.
J'aimerais tout plaquer.
ça devient trop grand.
ça ressemble à un cirque.
Je t'ai vu à Dallas.
C'était plutôt fantaisiste.
Pourquoi tu n'as pas appelé ?
Je t'aurais emmenée dans les coulisses.
Tu travaillais.
On ne dérange pas un homme dans son travail.
Ça t'a plu ?
Bien sûr.
C'est toi qui chantais.
J'adore t'entendre chanter.
Mais ?
C'était fort, je n'entendais pas les paroles.
il n'y a pas de chanson sans paroles.
Et ?
Je me serais bien passée de la fumée.
Moi aussi.
ça a plu aux jeunes.
Tu as gardé ma vieille guitare.
J'ai appris à jouer la-dessus.
Je l’ai gardée pour le jour où tu voudrais jouer pour moi.
Pas de fumée ni de projos.
Pas d'amplis.
Pas de mise en scène. Moi et ma guitare.
ça peut intéresser quelqu'un ?
Moi.
A bientôt.
Salut.
Une bière ?
Oui, une bière.
On peut louer une voiture par ici ?
Vous allez où ?
En Louisiane, à Shreveport.
J'ai joué ici il y a des années, quand j'allais au lycée.
Je vous ai reconnu.
Ah oui ?
Oui.
ça n'a pas beaucoup changé.
Vous avez joué ici, c'est la maison qui offre.
Merci.
Vous louerez une voiture plus bas.
Je vous remercie.
Dave, du nouveau ?
Non. On surveille les entrées.
Je suis trop vieille pour ça.
On n'entend rien.
Quelqu'un peut-il me dire où il est ?
Range ça
Un de vous doit bien savoir.
Earl ?
Combien de fois tu vas le demander 7
Bon...
On s'est disputés, Dusty et moi.
Et j'ai été trop loin.
Je le regrette.
Mais je ne peux pas m'excuser si je ne sais pas où il est !
Tu annules le concert ?
Je n'annule rien du tout.
25.000 fans sont venus.
Certains ont fait des centaines de km.
ils auront leur concert.
il va venir.
Merci, messieurs.
Votre aide a été précieuse.
Vous entrez en scène dans 5 minutes.
Si vous voulez garder votre boulot, je vous conseille d'y être.
Dave...
On y va.
Dusty ?
Baisse les projos tout doucement.
Plus de fumée. Maintenant !
On y est.
Bien.
- Harley, tu danses ? - Pas maintenant.
Pourquoi tu m’évites tout le temps ?
- Où tu vas ? - Je rentre.
- Allez ! - Laisse-moi !
- Attends, ou tu vas ? - Je rentre.
- Reviens. - Non, je rentre.
Tu ne me plais pas.
- Laisse-la. - Qu'est-ce que tu veux ?
- Non, Al ! - Dégage !
Pas la peine de faire ça !
Dégage !
Laisse-le.
Tu embêtes la dame.
Assez !
Pourquoi il me fait ça, à moi?
Arrête !
C'est lui qui a commencé.
Tu n'aurais pas du sortir.
Laisse-le maintenant !
- Arrête ! - Reviens.
Ma main !
- Ta main ? - Ouvre !
Mon nez !
Je suis vraiment désolée.
- Je ne voulais pas. - Laisse-moi.
Pourquoi ça n'arrive qu’à moi ?
Eteins le projo.
Tu m'entends ? Eteins !
C'était bien.
Quand Dusty peut-il finir l’interview ?
J'ai un avion dans deux heures.
Ce n'est pas possible ce soir.
Il a mal à la gorge, il a besoin de repos.
Allez, seulement quelques questions !
Lula, chouette concert, hein ?
Non. Je dois d'abord penser à Dusty.
J'y vais.
Attends !
Accompagne M. Louis a l’aéroport.
Occupe-toi de lui. À Las Vegas, d'accord ?
Vous commencez à me gonfler.
On ne fait pas joujou. Monte là-dedans avant qu'on te voie.
C'est quoi, ça ?
- Je vais dans ce car. - C'est celui de Dusty.
Ce soir, je suis Dusty.
Mes fans pourraient avoir des soupçons.
Ce n'est pas ta place !
Lula, reviens. On a un problème.
Enfoiré !
Alors ?
Quel bol ! Un seul pépin avec la cassette,
et si Bobby Louis s'était approché de ça. ..
Tu ne me remercies pas ?
Naturellement.
On va pouvoir...
on va fêter ça.
Les musiciens veulent te dire un mot.
Qu'il se déshabille avant qu'on le voie.
Merde !
Vous avez été géniaux !
Qu'est-ce que Jackson fichait là ?
Pourquoi tu n'as pas simplement annulé le concert ?
On ne peut pas jouer comme ça.
S'il n'arrive pas à suivre notre tempo, le public comprendra.
Où est Dusty ?
Jackson ! Tu as perdu la tête ?
Si je n'avais pas fait ça. ..
ils seraient rentrés chez eux furieux.
Et nous,
on se retrouvait sans boulot.
Je suis sûre que vos ex-femmes,
les gosses d'Henry et la mère de Keith
se fichent de savoir si c'est Buddy, Dusty...
ou King Kong qui monte en scène du moment qu'on vous paie.
Vous savez que j'ai toujours été correcte avec vous.
On a un peu de temps libre avant le concert de Las Vegas.
Tout...
s'arrangera d'ici là.
Dusty sera là.
J'ai autre chose à dire. Promettez-moi de ne raconter
à personne ce qui s'est passé ce soir.
Pour le bien de Dusty.
Et le votre.
Le bien de Dusty ?
J'en ai marre de tes bobards.
C'est toi qui l’as mis au vestiaire.
il n'a rien à voir dans tout ça. C'est toi qui as tout fait.
il n'a rien à y voir ?
il est parti.
il nous a laissés en rade, toi, moi, et tout le monde !
- Il est concerné, et comment! - il fallait annuler.
Je n'ai pas l’intention d’être un poulet dansant.
Trouve-toi un autre batteur.
Earl !
On y va.
Pourquoi pas ?
C'est quoi aujourd'hui ?
Vendredi.
Flute, le concert...
Tu t'y connais en chevaux ?
Un petit peu.
Excuse-moi, j'ai...
un peu bu hier soir.
ça oui.
Je m'appelle Wyatt.
Wyatt...
tu ne tiens pas l’alcool,
tu ne sais pas te battre.
Manger, tu sais ?
Je crois que oui.
Prenons le petit-déjeuner...
avant ton départ.
Viens !
Pardon.
Assieds-toi là.
Merci pour votre hospitalité.
Le chapeau.
C'est bon.
Tu as mis trois secondes de trop à l’exercice.
Je suis rentrée tard.
Eh bien, il faudra rentrer plus tôt.
il faut qu'on gagne cette fois.
Que fais-tu ici ?
- Que fais-tu ici ? - Ne sois pas comme ça.
Pourquoi tu remets toujours ça ? Rentre chez toi.
Qui c'était ? Je n’ai jamais vu ce type.
Tu ne le connais pas. C'est quoi, ça ?
Tu n'as pas à me dire ce que je dois faire.
ça m'a mis dans un état !
Excusez-moi.
Tue-moi, mets fin à mes malheurs !
Désolée...
il ne s'agit pas de mon nez.
Ne viens pas me dire ce que je dois faire.
Ce n'est pas ça !
Tu ne fais que ça, j'en ai assez !
- Depuis quand on se connait ? - Commence pas.
Je commence rien.
- ça va ? - Oui.
Rentre... Continue.
Tu as oublié la raclée d'hier ?
Moi ?
On dirait que c'est toi qui as encaissé.
Pas avec toi. Je t'ai cogné.
- Ah oui ? - Oui.
Tu étais trop ivre pour le voir ?
Arrêtez !
On avait tous bu. On le regrette tous.
Toi, Al, retourne chez toi.
Pourquoi ? il reste bien, lui.
Chérie...
Elle te dit de partir.
Toi, tu redemandes des coups !
Absolument.
Qu'est-ce que tu fais ? Rentre !
Mon nez !
Rentre !
Mon nez !
Va-t'en !
Ma main !
il m'a encore éclaté le nez.
Mon chapeau.
C'est un beau ranch.
Vous avez combien de superficie ?
Je ne vous en veux pas de vous taire.
C'est dur de placer un mot avec ces trois-là.
Oui.
Les gens parlent trop à mon goût.
ils ne font que jacasser au lieu de...
manger, travailler, dormir.
Dit-on quelque chose que les autres ne savent pas ?
Vous pouvez me le dire ?
Non, monsieur.
Dommage.
Prenez ce matin.
On a appris qu'Harley a été lente à cheval,
et qu'elle est rentrée tard hier soir. Tu parles d'une nouvelle !
Pourquoi en parler ?
Je vous suis, je crois.
Vous croyez ?
Surtout pas ça !
il faut savoir ! Savoir ce qu'on fait.
Quand on croit, on devient victime de la suggestion.
Pour moi, c'est pour ça que le pays va mal.
il va à vau-l’eau !
Tous victimes de la suggestion.
Alors, venez au lieu de rester assis là !
Depuis quand vous connaissez Harley ?
Pas longtemps.
- Mille. - Pardon ?
Mille acres.
On en avait plus.
Que s'est-il passé ?
ça tourne aux affaires. Je suis un éleveur, pas un homme d'affaires.
ça devient dur de payer les impôts.
Des gens veulent acheter.
On est partis pour vendre bout par bout.
Heureusement, je ne vivrai pas assez...
pour voir ça.
Et Harley ?
Elle pense qu'elle sauvera les terres...
si elle gagne au rodéo.
Tu veux bien nous excuser ?
Tu es doué au lasso.
J'ai toujours eu envie d'apprendre.
Bonne chance.
Tu me donnerais des leçons ?
T'entends ? il veut qu'on lui donne des leçons de lasso.
Je paie.
D'avance.
D'avance ?
Je voulais savoir si je pouvais louer cette baraque vide.
Je peux payer ma pension.
Je resterai quelque temps.
J'apprendrai le lasso.
Tu veux acheter un lasso ?
Tu peux me dire pourquoi tu t'agites comme ça ?
Je n'en reviens pas que tu racontes nos ennuis à un inconnu.
ça ne le regarde pas.
Si c'est un inconnu, pourquoi l’as-tu amené ?
Il a été mis K.-O. pour me défendre.
Je n'allais pas le laisser comme ça !
Si tu l’as amené, c'est qu'il te plaît.
Non.
Pourquoi te rend-il si nerveuse, alors ?
Je reviens.
Que fait-il a cheval ?
il l’a acheté.
Quoi ?
il va rester ici quelque temps.
il apprendra le lasso et sera logé et nourri. Il paie.
Qu'est-ce que tu as ?
il te plaît, hein ?
Pourquoi vous dites tous ça ?
"Un tourbillon de lumières et de fumée, une voix exceptionnelle :
"Dusty a fait son plus beau concert à Shreveport hier soir."
Les idiots !
Je leur plais. ils me préfèrent à Dusty.
Tu leur plais ?
ils ne savaient même pas que c'était toi.
Dieu merci !
ils devraient peut-être l’apprendre.
Tu as du talent,
et un jour, les gens donneront cher pour te voir.
Mais ils ont payé pour Dusty.
Comme ceux qui ont acheté un billet à Las Vegas.
Et si tu ne trouves pas Dusty ?
Je le trouverai.
Mamie Ivy ?
Qui est là ?
- Earl Blackstock. - Qui ?
Earl, l’ami de Wyatt. Vous nous emmeniez à la pêche.
Je sais qui tu es.
Je n'entendais pas.
On s'assied ici ?
il fait bon ici.
Vous avez l’air en forme.
Merci. Je me porte bien.
La pluie a fait du bien à vos fleurs.
Elles sont belles cette année.
il n'est pas là.
Pour être franc, je m'en fais pour lui.
il est parti...
il est sous pression et il est harcelé par ses fans.
Ce n’est pas surprenant.
Mais cette fois, c'est différent.
Il a sauté un concert.
ça lui ressemble pas.
il arrive...
qu'un arbre pousse trop vite.
Sans s'enraciner.
il arrive...
qu'il faille en couper la cime pour qu'il prenne racine.
Vous savez où il est ?
Si tu suis les racines, tu le trouveras.
Je ne vous ai jamais entendue donner de réponse directe.
il n'y a pas de réponses,
mais une quête.
Quoi que ça veuille dire.
J'ai été ravi de vous revoir.
Moi aussi.
Portez-vous bien.
Oui.
Sois prudent au volant.
Ne pars pas sans voir ta mère.
Oui, madame.
Aucune trace de Dusty.
Entrez !
Non, je ne me débarrasse pas de toi !
Dusty travaille pour Las Vegas
et il ne veut pas être dérangé.
Je te rappelle demain. Salut.
- Quoi, maintenant ? - Frankenstein.
il dit qu'on devrait mieux le traiter au cas où Dusty ne reviendrait pas.
il m'a demandé de le masser ce matin.
Pas de ça. Je ne travaille pas pour lui.
Je sais, je sais...
Mais vous travaillez pour moi.
Et je veux que vous lui fassiez plaisir...
pendant quelques jours.
Qu'il ne parle à personne, compris ?
Oui. Mais je ne le masserai pas.
Alors ?
C'est chouette, non ?
ça irait beaucoup mieux sans l’étiquette du prix.
Je change le look de Dusty à Las Vegas. Fini le côté nul.
Buddy, tu ne vas pas à Las Vegas.
Dusty sera revenu.
Pour l’avant-garde, Dusty est un rigolo.
Depuis quand tu t'y connais en avant-garde ?
Depuis que j'ai parlé à une journaliste.
Elle voulait un avis sur Dusty.
Elle a trouvé que le concert était dépassé.
Pourquoi tu lui as parlé ?
Elle m'a offert un verre.
Apres, j'ai réfléchi...
Je suis un héros,
mais je n'ai rien. On ne sait pas que c'est moi.
Personne ne doit le savoir.
- On était d'accord. - Je sais.
Mais c'est arrivé si vite, je n'ai pas eu le temps de réfléchir.
Je veux dire...
Je devrais au moins avoir un contrat d'enregistrement.
Et de l’argent.
Combien ?
Cent mille.
Salut, Sam.
Non, Dusty ne passera pas cette fois.
il sera déçu lui aussi.
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais vous envoyer des CD.
Prends bien soin de toi.
Cent mille ?
Tu as perdu la tête.
ça aurait été…
facile de tout raconter à cette jolie journaliste.
Ne me menace pas.
Une bière fraiche.
Pete Shanks est toujours le proprio ?
Je vais arriver dans la matinée.
Ne le lâche pas.
Alors, tu sais jouer ?
Deux chevaux ?
Il a besoin d'exercice.
J.W. m'aide d'habitude, mais il n'est pas en forme.
- Tim n'est pas rentré. - Et j'ai été choisi.
Si tu veux bien.
Tu n'es pas mariée, une belle fille comme toi ?
J'ai bien failli l’être.
Que s'est-il passé ?
Un bel étranger est arrivé en ville...
il a dit et fait tout ce qu'il fallait.
Et il est reparti.
Ou ça ?
Chez sa femme.
Tu l’ignorais ?
Je l’ignorais.
- Pardon, j'ai été bête. - Non.
C'est du passé, sauf que...
ça rend prudent. On se méfie après.
J'ai confiance en toi.
Pourquoi ?
Je sais pas. Tu as quelque chose...
Tu es marié ?
Non.
Tu l’as été ?
Non.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en sais rien.
Frangin !
- Tu as l’air en forme. - C'est Earl.
Harley Tucker.
- Enchanté. - Moi de même.
Je m'occupe des chevaux.
J'ai du mal à te reconnaître. Rasé…
cheveux courts. Tu es...
mignon.
Rajeuni.
J'aurais du penser que tu me trouverais.
Comment t'as fait ?
Une histoire d'arbre et de racines, tu ne me croirais pas.
Mamie Ivy.
Tu en as joué ?
Tu es vraiment un bon à rien de rien.
Vous avez déjà du jouer ensemble.
Elle ne sait rien ?
On jouait dans un groupe autrefois.
À propos, tu ne devineras jamais où je suis allé.
C'était un vrai concert au ranch.
C'était marrant.
ça m'était pas arrivé depuis longtemps.
Vous avez du talent, M. Wyatt.
Et vous êtes une sacrée femme.
Je reviens.
Qu'est-ce qu'il te prend ? Tu n'as jamais été amoureuse ?
Vous aimez danser avec mon mari ?
Venez, on rentre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Salaud !
Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu...
me regarder dans les yeux et mentir comme ça ?
Et moi qui te faisais confiance.
On s'en va.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non !
Ne t'approche plus jamais de ma famille !
Tu as compris ?
Non.
Dis donc !
il est temps de rentrer.
C'est moi.
C'est moi sous le chapeau de Dusty.
Harley ? C'est Wyatt.
Vous m’épatez tous les deux.
Tous les deux ?
Je te jure...
que je n'ai rien à voir là-dedans.
Elle a du me faire suivre.
Tu es parti. Tu es allé chez toi.
Je t'ai suivi...
comme d'habitude.
J'ignorais que tu ne voulais pas.
Je l’ignorais moi aussi.
Tu aurais du faire le concert.
Je voulais.
ça arrive.
Mon vieux,
tu n'as manqué à personne.
Lula a mis sur le grill un autre poulet dansant.
Je veux voir Jackson.
Je le trouve pas.
Trouve-le vite.
Tu es forte pour ça.
Reprogramme le concert de Shreveport. Je le ferai gratis.
On saura que ce n'était pas toi.
il faut éviter ça.
Tu as idée de ce que j'ai enduré ?
Les gens ont payé pour me voir et ils me verront.
Est-ce que tu m'as laissé le choix en partant comme ça ?
Oublie-moi.
Tu as des musiciens et leurs familles à entretenir.
Tu as pensé à eux pendant tes vacances ?
Je ne suis là que pour eux.
Qu'est-ce qu'on fait ici ? Où on va ?
On se promène.
Tu sais ce qui s'est passé ?
J'ai redécouvert la guitare.
Je sais chanter.
Je me suis rappelé que j'aimais ça.
Je suis doué. Et c'est ce que je ferai.
Je chanterai en jouant de la guitare.
Plus de fumée,
ni de pétards,
ni de jeux de lumières.
Sur la scène en train de chanter ?
Le concert entier ?
Oui.
On l’a fait pendant longtemps. Fais-le avec moi...
ou je le ferai tout seul.
C'est tout.
- ça va ? - Oui.
- C'était quoi ? - Moi.
Je n’étais pas concentrée. Je n'y arrive pas !
Oublie-le, il ne vaut rien.
Tu vas au rodéo de Las Vegas.
Ne pense plus à lui.
J'espère lui avoir cassé la mâchoire.
Une exclusivité ce soir : Milli Vanilli à l’envers.
Un membre de la troupe de la star Dusty révèle un secret incroyable.
J'ai pris sa place la durée du concert.
La télé ! Venez vite !
Les musiciens jouaient, mais la voix était enregistrée.
Son manager m'a offert...
Lula Rogers m'a offert $ 100.000 et un contrat pour continuer à le faire.
Elle a changé d'avis ?
Elle a dû en trouver un autre.
Elle s'est servie d'un tas de types avant moi.
Où est le vrai Dusty ?
Je ne sais pas.
Dusty finit son tour de chant à succès ce week-end
au Mirage, à Las Vegas.
Country Music Network y sera pour répondre a la question :
"Est-ce Dusty ou Memorex ? »
Ici Monique James...
et nous allons réessayer d'obtenir une interview.
Je vous dois des excuses.
J'ai mis chacun d'entre vous en difficulté
en partant comme ça. Je m'excuse.
Je crois...
que j'ai oublié…
ce qu'était notre boulot.
On l’a tous oublié.
Au début,
il s'agissait de musique. On le faisait parce qu'on aimait ça.
Dernièrement, il ne s'agit...
que de fumée...
de tape-à-l’oeil et...
d'argent.
On tombe vite dans ces pièges.
Moi.
Nous tous.
C'est ce qui est arrive à Jackson.
C'est pour ça qu'il a fait ça.
On a perdu la confiance de beaucoup de fans.
Je veux la regagner ce soir.
Merci d’être venus et d’être restés.
Je veux voir les musiciens dans ma chambre plus tard.
Je dois te parler.
C'est simplement un malentendu.
Elle t'a dit qu'elle ne veut plus te voir.
Respecte au moins ça.
Elle t'a dit de ne plus venir. Elle ne veut plus de toi.
Tu sais,
il y a une drôle de tache blanche sur la fiente des poules.
Mais c'est toujours de la fiente.
Fans de rodéo, puisque la compétition a lieu ici à Las Vegas,
rappelez-vous que les meilleurs du rodéo du monde entier sont là.
On a des cow-boys de partout...
et voici maintenant une belle femme du Texas :
Harley Tucker.
il faut faire moins de 16:30 pour remporter le pactole.
Et voila la belle Harley Tucker. Un tour à droite, deux à gauche.
Las Vegas, attends-toi à ce qu'une Texane empoche le prix !
Encore un tour à gauche, et ce sera fini.
Au galop !
Le temps de 16:30...
passe maintenant à 16:26 !
Tout est là, mes potes !
Que lui as-tu dit ?
C'est toi que j'appelais.
Dusty !
Comment va, Buddy ?
Très bien.
Tu n'es pas très malin.
Comment ça ?
- Ta petite combine. - Je sais pas...
j'ai attiré l’attention des médias.
Les journalistes se bousculent à ma porte.
Je suis plutôt populaire.
Tout le monde me connait. Je suis malin.
Tu oublies un petit détail.
Quoi ?
il y a fraude.
Tu as trompé 60 000 fans qui n’étaient au courant de rien.
Surtout que Lula t'a offert de l’argent et un contrat.
Tout bien réfléchi, c'est de l’extorsion.
Le seul qui devrait porter plainte, c'est moi.
- Elle ne m'a rien donné. - Quoi ?
Tu as menti à la presse ?
Attends...
Toi, attends !
Je veux que tu dégages.
Si je t'entends encore parler à la presse,
si je te revois dans le milieu de la Country Music,
je porte plainte en moins de deux. File.
Casse-toi.
il peut ?
Oui.
Allez.
Casse-toi !
Ce n'est pas encore fini.
Si.
Merci.
Harley Tucker.
J'ai des billets pour vous.
- Des billets ? - Qui c'est ?
La limousine passera à 19 h.
- Vous devez vous tromper de chambre. - C'est une erreur.
Les Tucker ?
Harley, J.W., Tim et Ernest ?
- Oui. - Pas d'erreur.
Nous voici en direct de Las Vegas.
Les déclarations d'un ex-membre de la troupe
ont mis les fans de Dusty en ébullition.
Nous n'avons pas pu parler à Dusty, mais Lula Rogers
nous a promis qu'il était prêt à faire son meilleur concert.
Regardez ça !
Amusez-vous bien.
Mademoiselle Tucker?
Venez, je vous prie. Quelqu'un veut vous parler.
Je reviens.
Mme Chandler?
Le trajet s'est bien passé ?
Bien, merci.
Moins on roule, plus la voiture est longue.
Le showbiz !
Que se passe-t’il ?
Wyatt, je sais que...
ça ne change rien...
mais je voulais m'excuser.
Après Earl, tu es ma meilleure amie.
Tu as fait des erreurs.
Etends-les !
On y va.
Mesdames et messieurs,
l'hôtel Mirage est fier de vous présenter :
Dusty.
Merci.
Merci beaucoup.
Je ferai quelque chose de différent. Si vous me le permettez,
je vous en serai reconnaissant.
Pouvez-vous me suivre avec le projo jusqu'au bord ?